AHVIAN THE CREATIVE™
Bilingual
Literacy Program
A Connected Pathway Through Storytelling, Language, Creativity, Play & Social-Emotional Learning
A connected educational pathway that brings together bilingual storytelling, literacy, vocabulary, reading, writing, creativity, hands-on learning, academic discovery and social-emotional connection.
PROGRAM FRAMEWORK
One Literacy Program.
A Whole Learning Ecosystem.
The program connects multiple learning dimensions so literacy can move beyond the page and into meaningful experiences.
📚
Bilingual Storytelling
Stories that build language, comprehension, vocabulary, imagination and connection.
🔤
Language & Early Literacy
Alphabet recognition, vocabulary, tracing, cognates, word connections and foundational literacy.
✍️
Reading & Writing
Reading, comprension, writing, vocabulary and creative response.
🎨
Creativity & Expression
Coloring, drawing, writing, cutting, calligraphy and creative storytelling.
🎲
Play & Active Learning
Games, cards, puppets, matching, interaction and playful practice.
🧲
Hands-On Learning
Magnetic resources, reusable activities and manipulatives that make concepts tangible.
🔬
Academic Discovery
Mathematics, anatomy, science, space, geography careers and world knowledge.
❤️
Social-Emotional Connection
Emotional vocabulary, communication, empathy, expression and connection.
THE PROGRAM PATHWAY
Discover. Explore. Connect. Create. Experience. Extend.
DISCOVER
Encounter new words, sounds, images, stories and concepts.
EXPLORE
Interact with language through reading, activities, manipulatives and play.
CONNECT
Connect English and Spanish, words and meaning, ideas and prior knowledge.
CREATE
Write, draw, color, cut and express ideas.
EXPERIENCE
Use language through play, interaction and exploration.
EXTEND
Transfer learning into new contexts and experiences.
READING PATHWAY
A Progressive Reading Experience
The Ahvian The Creative™ reading collection provides progressive experiences that connect stories with language, creativity and social-emotional learning.
LEVEL 1
EMOTIONS
Builds English and Spanish vocabulary through feelings children recognize and experience. The story supports emotional expression, while companion Emotions Finger Puppets extend conversation, storytelling and interactive play.
LEVEL 2
DREAMS
Introduces nine careers through bilingual storytelling, helping children explore roles, interests, emotions and possibilities. Companion Finger Puppets bring careers to life through role-play and support children in discovering their own strengths and dreams.
LEVEL 3
ADVENTURES
Expands vocabulary through an interactive story journey supported by companion Finger Puppets. Cognates, phonics and meaningful story situations help children connect English and Spanish while practicing comprehension, retelling and expression.
LEVEL 4
TRAVELS
Expands bilingual vocabulary through culture, places and meaningful experiences. Story situations connect language with emotions while cognates and shared patterns help children make faster connections between English and Spanish.
BILINGUAL EARLY LEARNERS
A Bilingual Literacy Beginning for Non-Readers.
Designed for early learners and children who are beginning their literacy journey, these hands-on resources introduce language, vocabulary, numbers, emotions and discovery through visual learning and active exploration.
ABC & First Words
Alphabet recognition, early vocabulary and bilingual word connections for emerging learners.
123, Counting & Emotions
Early number recognition, counting, tracing and emotional connections through bilingual learning.
Science & Discovery
Early science, space, curiosity and discovery through visual bilingual exploration.
Emotions & Expression
Early emotional vocabulary, recognition and self-expression in English and Spanish.
CREATIVE LITERACY
Read. Write. Draw. Cut. Create.
Creativity becomes a way for children to process, practice and communicate what they learn.
Reading & Activity Books
Reading & Activity Books
Writing
Cursive Writing
Creative Activities
Coloring & Creative Activities
Learning Cards
ABC Magic Cards
Card Games
Bingo & Lotería
Sensory Play
Finger Puppets
FEATURED CONNECTED RESOURCE
One Resource.
Multiple Learning Pathways.
The Bilingual Sticky Book is a strong example of the Ahvian connected-learning philosophy. It brings bilingual learning together across multiple educational areas through an interactive, reusable format.
30+ Educational Topics – 2 Languages – 5 Core Learning Areas
Connected Learning
Stories extend across subjects, helping literacy connect naturally with science, art, language, and discovery.
Language in Context
Rich visuals and meaningful themes support vocabulary, comprehension, and bilingual language development.
Learning Through Creation
Books become starting points for reading, exploring, creating, playing, and expressing new ideas.
Resources That Grow
Connected materials give educators flexible ways to extend each story into meaningful literacy experiences.
LITERACY ACROSS THE CURRICULUM
Language Opens the Door to Every Subject.
Bilingual literacy can continue beyond Language Arts through hands-on academic exploration.
🧮 Mathematics
Numbers, fractions, division, problem-solving and mathematical vocabulary.
🧬Anatomy
Bilingual vocabulary and hands-on exploration of the human body.
🚀 Science & Space
Vocabulary and concepts connected to science, discovery and exploration.
🌎 World & Culture
Travel, geography, places, culture and real-world language connections.
COMPLEMENTARY PATHWAYS
The language & literacy pathway.
Bilingual Literacy +
Social-Emotional Learning
These are two distinct Ahvian educational pathways that can work together.
Selected literacy
experiences
can connect
naturally with the
Social-Emotional Learning
Curricula.
LANGUAGE + EMOTION + PLAY + CREATIVITY
EMBODY
EMBODY
RECONNECT
RECONNECT
Resources That Bring the Framework to Life
The resources are tools within the pathway. Educators can select them according to learning goals, learner needs and classroom context.
| RESOURCE | LITERACY | VOCABULARY | CREATIVITY | PLAY | ACADEMIC | SEL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Reading Levels 1–4 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| ABC Magic Cards | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| Bilingual Sticky Book | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cursive Writing Book | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| Coloring Book | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| Bingo / Lotería | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Finger Puppets | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Anatomy Magnetic Book | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| Math Magnetic Book | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| Emotions Resources | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
From Framework to Classroom
Educators can adapt the pathway according to learners, curriculum goals and instructional context.
Introduce a story and vocabulary.
Investigate words, concepts and images.
Write, draw, color, cut and respond.
Use games, cards, puppets and manipulatives.
Extend learning into emotions and real life.
FOR SCHOOLS & EDUCATIONAL ORGANIZATIONS
Bring the Ahvian Pathway to Your Learning Community.
Tell us about your school, organization or educational program and how you would like to explore the Bilingual Literacy Program.
Schools & Classrooms
Dual-Language & Bilingual Programs
Libraries
Museums & Cultural Organizations
Educators & Educational Programs
International Educational PartnershipsRequest Program Information
Complete the form to receive information about the Ahvian The Creative™ Bilingual Literacy Program and Program Guide.
That Grows With Them.